1
00:00:00,818 --> 00:00:02,568
اسمي بريان فينش.

2
00:00:02,688 --> 00:00:04,889
لقد كنت متوسط عمرك 28 عامًا

3
00:00:04,891 --> 00:00:07,358
حتى تناولت حبة تسمى NZT.

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,494
وفجأة تمكنت من الوصول إلى كل خلية في الدماغ.

5
00:00:10,496 --> 00:00:12,429
في كل مرة يأخذها،
لمدة 12 ساعة القادمة

6
00:00:12,431 --> 00:00:13,964
يصبح في الأساس
أذكى شخص في العالم.

7
00:00:13,966 --> 00:00:15,166
ولهذا السبب عينني مكتب التحقيقات الفيدرالي.

8
00:00:15,168 --> 00:00:16,000
اسمي براين فينش،

9
00:00:16,002 --> 00:00:17,001
هذه ريبيكا هاريس،

10
00:00:17,003 --> 00:00:18,135
ونحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

11
00:00:18,137 --> 00:00:19,637
يا إلهي، هذا يبدو رائعًا.

12
00:00:19,639 --> 00:00:21,372
هناك مشكلة واحدة فقط.

13
00:00:21,374 --> 00:00:22,840
NZT سوف يقتلك

14
00:00:22,842 --> 00:00:24,942
إلا إذا كان لديك هذا.

15
00:00:24,944 --> 00:00:27,244
الآن يمكنك الحصول على نفس القدر من NZT
تريد دون أي آثار جانبية.

16
00:00:27,246 --> 00:00:28,612
لماذا ستساعدني؟

17
00:00:28,614 --> 00:00:29,747
دعنا نقول فقط أنني بحاجة إلى شخص ما

18
00:00:29,749 --> 00:00:30,714
في موقف.

19
00:00:30,716 --> 00:00:32,583
لقد وصفت لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أو أي شخص،

20
00:00:32,585 --> 00:00:33,551
عن هذه اللقطات...

21
00:00:33,553 --> 00:00:35,085
سأتركك تموت بشكل أكثر إيلاما

22
00:00:35,087 --> 00:00:36,687
وببطء مما يمكنك فهمه.

23
00:00:36,689 --> 00:00:38,840
لذا يا برايان، أنت مستعد لذلك
تصبح شخصا مهما؟

24
00:00:38,960 --> 00:00:41,726
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
OussLP Www.addic7ed.com

25
00:00:43,795 --> 00:00:45,296
حان الوقت.

26
00:00:51,836 --> 00:00:54,638
إذًا، ما هو شكل العمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

27
00:00:58,311 --> 00:01:00,444
الكل في.

28
00:01:01,846 --> 00:01:04,848
رجال العقيد أكتوبر
لديك الماس غير المصقول.

29
00:01:04,850 --> 00:01:06,083
أنت بحاجة للفوز بهذه اليد

30
00:01:06,085 --> 00:01:08,586
إذا أردنا حماية رموز الإطلاق.

31
00:01:10,555 --> 00:01:12,389
و براين،

32
00:01:12,391 --> 00:01:15,926
أنت لا تلعب القمار ببطاقات أونو.

33
00:01:18,263 --> 00:01:20,431
فقط اصمت، حسنًا؟

34
00:01:20,433 --> 00:01:23,601
هذا هو خيالي. انها ليست لك.

35
00:01:24,636 --> 00:01:27,204
انها ليست بالضبط مثل
تخيلت أنه سيكون.

36
00:01:27,206 --> 00:01:30,975
أول شيء سألوا
ما كان علي فعله هو الجلوس.

37
00:01:30,977 --> 00:01:33,644
كثيراً.

38
00:01:33,646 --> 00:01:35,613
لقد أرادوا أن يدرسوني،
حتى يتمكنوا من معرفة ذلك

39
00:01:35,615 --> 00:01:38,649
لماذا أنا محصن ضد الآثار الجانبية لـ NZT.

40
00:01:40,019 --> 00:01:41,285
وهو أمر جيد،

41
00:01:41,287 --> 00:01:42,820
- لأن الآثار الجانبية
- آه!

42
00:01:42,822 --> 00:01:44,855
سيئة للغاية.

43
00:01:44,857 --> 00:01:46,724
بالطبع، أعرف لماذا أنا محصن.

44
00:01:46,726 --> 00:01:49,293
لكن لا أستطيع أن أقول لهم ذلك.

45
00:01:49,295 --> 00:01:50,594
التقط إحدى هذه اللقطات،

46
00:01:50,596 --> 00:01:52,663
ويمكنك الحصول على القدر الذي تريده من NZT.

47
00:01:52,665 --> 00:01:56,400
لذلك أرادوا مني أن أفعل
كل شيء تماما كما فعلت

48
00:01:56,402 --> 00:01:57,935
قبل أن يعطوني الوظيفة.

49
00:02:04,042 --> 00:02:06,477
ولكن اتضح، والحصول على
شاهدت طوال الوقت

50
00:02:06,479 --> 00:02:08,445
يتقدم في السن بسرعة.

51
00:02:08,447 --> 00:02:10,881
أبقت NZT الأمور... مثيرة للاهتمام.

52
00:02:10,883 --> 00:02:12,616
لمدة 12 ساعة في اليوم، كان لدي إمكانية الوصول

53
00:02:12,618 --> 00:02:15,119
إلى كل زاوية وركن من عقلي.

54
00:02:15,121 --> 00:02:16,353
أنت على وشك الحصول على حياة

55
00:02:16,355 --> 00:02:19,290
أن معظم الناس لا يستطيعون ذلك
حتى تبدأ في التخيل.

56
00:02:27,800 --> 00:02:29,366
هذين الرجلين؟

57
00:02:29,368 --> 00:02:30,701
إنهم جليساتي الرسميات.

58
00:02:30,703 --> 00:02:33,570
أعتقد أن لديهم أسماء.

59
00:02:33,572 --> 00:02:35,673
أنا فقط أسميهم مايك وآيك.

60
00:02:36,608 --> 00:02:37,875
وبحلول الوقت الذي مر فيه أسبوع،

61
00:02:37,877 --> 00:02:39,243
لقد شعرنا جميعًا بالجنون قليلاً.

62
00:02:48,454 --> 00:02:50,554
أعتقد أننا كنا جميعا سعداء للغاية

63
00:02:50,556 --> 00:02:52,589
عندما قال مكتب التحقيقات الفيدرالي إنهم جاهزون أخيرًا

64
00:02:52,591 --> 00:02:54,091
لتضعني في العمل.

65
00:02:54,093 --> 00:02:57,361
لذا، لا، أنا لا أقول
أنني عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

66
00:02:57,363 --> 00:02:59,263
في حد ذاته. اه، إنه أكثر من ذلك، مثل...

67
00:02:59,265 --> 00:03:00,564
إنه مثل الانتماء.

68
00:03:00,566 --> 00:03:02,633
أنت تعرف؟ مثل الرفاهية المتبادلة والمنفعة.

69
00:03:02,635 --> 00:03:04,735
- هذا النوع من الشيء.
- مشترك؟ أعني،

70
00:03:04,737 --> 00:03:05,869
- ما في ذلك بالنسبة لهم؟
- اه،

71
00:03:05,871 --> 00:03:08,005
سوف تتفاجأ، في الواقع.

72
00:03:08,007 --> 00:03:10,541
اتضح أن لدي مواهب.

73
00:03:10,543 --> 00:03:12,142
الكفاءات، أعتقد أنه يمكنك الاتصال بهم.

74
00:03:12,144 --> 00:03:15,446
ألا يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بفحص الخلفية؟

75
00:03:16,147 --> 00:03:18,048
يعطون اه

76
00:03:18,050 --> 00:03:19,416
القسائم، على ما أعتقد،

77
00:03:19,418 --> 00:03:22,319
التنازلات ل، كما تعلمون...

78
00:03:22,321 --> 00:03:24,988
يبدو وكأنه فرصة لا تصدق.

79
00:03:24,990 --> 00:03:28,559
ذلك الرجل هناك، ال
الشخص الذي أنقذني للتو،

80
00:03:28,561 --> 00:03:30,260
لقد حصل للتو على كبد جديد،

81
00:03:30,262 --> 00:03:32,663
الترتيبات مجاملة لك حقا.

82
00:03:32,665 --> 00:03:35,265
حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي من الناحية الفنية حصل على الكبد.

83
00:03:35,267 --> 00:03:37,601
لقد وافقت للتو على أخذ
العمل حتى يفعلوا ذلك.

84
00:03:37,603 --> 00:03:39,770
يقولون والدك
العودة إلى المنزل يوم الخميس.

85
00:03:39,772 --> 00:03:42,072
لذلك اعتقدت أننا يجب أن نتناول العشاء جميعًا.

86
00:03:42,074 --> 00:03:43,240
أعني، إذا،

87
00:03:43,242 --> 00:03:45,042
كما تعلمون، ليس لديك مهمة.

88
00:03:45,044 --> 00:03:47,277
ينبغي أن تكون جيدة.

89
00:03:47,279 --> 00:03:49,046
آسف. أريد فقط أن
نعود إلى مسألة مكتب التحقيقات الفيدرالي،

90
00:03:49,048 --> 00:03:50,114
- حسنا؟
- نعم.

91
00:03:50,116 --> 00:03:52,483
- لذلك إذا لم تكن وكيلا،
- لا.

92
00:03:52,485 --> 00:03:53,984
- هل أنت...
- أوه...

93
00:03:53,986 --> 00:03:55,452
مندوب؟

94
00:03:55,454 --> 00:03:57,221
هل...

95
00:03:57,223 --> 00:03:58,622
لديك شارة وبندقية؟

96
00:04:01,059 --> 00:04:03,160
مرحبا بكم في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

97
00:04:03,162 --> 00:04:05,195
لن ترى أبدًا شارة حقيقية أو مسدسًا،

98
00:04:05,197 --> 00:04:07,064
ولكن على الأقل حصلت على تلك.

99
00:04:07,066 --> 00:04:09,566
هل تضايقني؟

100
00:04:09,568 --> 00:04:12,302
هذا رائع.  شكرا يا رجل.

101
00:04:12,304 --> 00:04:15,639
لذا؟ اليوم الأول.

102
00:04:15,641 --> 00:04:17,941
ملحمة جدا. إلى أين نحن ذاهبون؟

103
00:04:17,943 --> 00:04:20,811
أنا وبويل سنذهب إلى فورت جرين.

104
00:04:20,813 --> 00:04:23,847
صحفي اسمه ستيفن
توفي فيشر في حادث سيارة واحدة

105
00:04:23,849 --> 00:04:25,582
- الليلة الماضية.
- تمام.

106
00:04:25,584 --> 00:04:26,984
أم، اعتقدت أننا كنا، مثل...

107
00:04:26,986 --> 00:04:29,052
مثل قسم النخبة
أو شيء من هذا، هل تعلم؟

108
00:04:29,054 --> 00:04:29,987
لكننا نحقق في حوادث السيارات؟

109
00:04:29,989 --> 00:04:32,189
أم،

110
00:04:32,191 --> 00:04:34,558
ليس عادة. لكن ستيفن فيشر كتب

111
00:04:34,560 --> 00:04:35,626
حول الفساد في ثلاثة مختلفة

112
00:04:35,628 --> 00:04:37,661
- شركات فورتشن 500.
- اه.

113
00:04:37,663 --> 00:04:39,830
تم ترشيحه ل
بوليتزر بعد أن كشف

114
00:04:39,832 --> 00:04:42,599
عملية استخباراتية روسية
في مقاول الدفاع.

115
00:04:42,601 --> 00:04:44,401
كان لديه أعداء في أماكن عالية جدًا.

116
00:04:44,403 --> 00:04:45,469
نريد التأكد

117
00:04:45,471 --> 00:04:46,937
واحد منهم لم يقتله.

118
00:04:46,939 --> 00:04:49,239
اغتيال محتمل للكي جي بي في بروكلين.

119
00:04:49,241 --> 00:04:50,607
لقد انتهيت من كل شيء.

120
00:04:50,609 --> 00:04:53,811
(مايك)، أعطني حبوب منع الحمل الخاصة بي. دعونا نفعل هذا.

121
00:04:53,813 --> 00:04:55,145
لم يكن هناك الكي جي بي

122
00:04:55,147 --> 00:04:56,680
منذ عام 1991.

123
00:04:56,682 --> 00:04:58,582
- لا؟
- لا.

124
00:04:58,584 --> 00:05:00,517
وقد أخبرك العميل هاريس بما نفعله.

125
00:05:00,519 --> 00:05:01,452
أنت...

126
00:05:01,454 --> 00:05:03,587
يقيمون هنا.

127
00:05:06,391 --> 00:05:08,425
مهمتك الأولى.

128
00:05:08,427 --> 00:05:10,294
هل تريدني أن أتعلم الفارسية؟

129
00:05:10,296 --> 00:05:13,697
المكتب يحتاج إلى محللين
التي تتحدث هذه اللغة.

130
00:05:15,166 --> 00:05:17,234
"المحللون".

131
00:05:17,236 --> 00:05:20,404
لذا... أنا فقط...

132
00:05:20,406 --> 00:05:22,573
الجلوس هنا في هذه الغرفة؟

133
00:05:22,575 --> 00:05:24,708
فقط أثناء تواجدك في NZT.

134
00:05:24,710 --> 00:05:26,877
ث...

135
00:05:32,751 --> 00:05:34,184
ماذا يحدث

136
00:05:34,186 --> 00:05:36,587
إذا حاولت المغادرة؟ هل هؤلاء
يا رفاق... هل هم حراسي الشخصيين؟

137
00:05:36,589 --> 00:05:38,589
أم أنهم... حراس السجن؟

138
00:05:38,591 --> 00:05:41,091
هذا ليس ما أي منا
توقعت عندما أحضرتك

139
00:05:41,093 --> 00:05:42,593
بريان، لكنها خطوة أولى.

140
00:05:45,364 --> 00:05:47,231
يمكنك القيام بعمل جيد من هنا.

141
00:05:47,233 --> 00:05:49,600
افعلوا ما يكفي من ذلك، الجميع
سوف تجوع للمزيد.

142
00:05:49,602 --> 00:05:52,135
وبعد ذلك أنت خارج هنا.

143
00:05:58,142 --> 00:06:00,744
أنت بخير؟

144
00:06:00,746 --> 00:06:02,145
نعم. أعني،

145
00:06:02,147 --> 00:06:04,581
أعتقد أنني فكرت للتو
سيكون هناك المزيد من القمار.

146
00:06:04,583 --> 00:06:05,749
همم؟

147
00:06:05,751 --> 00:06:06,950
لا تقلق بشأن هذا

148
00:06:20,698 --> 00:06:24,968
وبعد بضع ساعات، كان لدي
مقبض لائق على الفارسية الأساسية.

149
00:06:26,472 --> 00:06:28,171
كان رأسي يدور.

150
00:06:28,173 --> 00:06:29,940
كنت بحاجة للتفكير في شيء آخر

151
00:06:29,942 --> 00:06:32,142
لبضع دقائق.

152
00:06:34,479 --> 00:06:36,547
ربما لم أستطع أن أكون هناك في الميدان،

153
00:06:36,549 --> 00:06:39,082
ولكن يمكنني معرفة المزيد
عن الرجل الذي مات.

154
00:06:44,589 --> 00:06:48,025
قف. كان ستيفن فيشر في عمري.

155
00:06:48,027 --> 00:06:51,795
لقد افترضت أنه كان كبيرا في السن. مثل، على الأقل 40.

156
00:06:51,797 --> 00:06:54,331
عندما كان عمري 26 عامًا، صنعت مسدسًا للبطاطس.

157
00:06:55,166 --> 00:06:57,301
وكان هذا إنجازي الكبير.

158
00:06:57,303 --> 00:07:00,504
أجبر هذا الرجل الرئيس التنفيذي لشركة ياو على الاستقالة.

159
00:07:00,506 --> 00:07:03,740
ودعا المنافقين و
الرجال السمان الفاسدين في كل مكان.

160
00:07:03,742 --> 00:07:06,043
سافر في جميع أنحاء العالم.

161
00:07:06,045 --> 00:07:07,811
لقد وقع في الحب.

162
00:07:07,813 --> 00:07:11,615
عرف ستيفن فيشر من هو.

163
00:07:11,617 --> 00:07:15,686
مما يجعله النقيض تمامًا لي.

164
00:07:17,555 --> 00:07:19,356
ترى ذلك، أليس كذلك؟

165
00:07:19,358 --> 00:07:20,691
مم-هممم.

166
00:07:20,693 --> 00:07:22,359
الآن، لماذا شخص ما
تغطية ملصق الوفير الجديد

167
00:07:22,361 --> 00:07:26,163
مع نسخة أخرى من
نفس الملصق بالضبط؟

168
00:07:29,567 --> 00:07:31,468
هذا ليس الوقت المناسب.

169
00:07:31,470 --> 00:07:33,704
لا أعتقد ستيفن
توفي فيشر في حادث.

170
00:07:33,706 --> 00:07:35,172
- بريان...
- اه اه، اسمعني.

171
00:07:35,174 --> 00:07:36,807
إذا أردت القتل
فيشر بطريقة تبدو

172
00:07:36,809 --> 00:07:39,810
مثل حادث، يمكنك
تزوير بسهولة حادث سيارة.

173
00:07:39,812 --> 00:07:41,078
ستحتاج فقط إلى تجاوز عن بعد

174
00:07:41,080 --> 00:07:42,446
من أنظمة التحكم في السيارة.

175
00:07:42,448 --> 00:07:44,915
وإذا أردت أن تكون
متأكد من أن فيشر كان ميتا،

176
00:07:44,917 --> 00:07:46,450
يمكنك حتى صنع القليل من المتفجرات

177
00:07:46,452 --> 00:07:47,884
من شأنه أن يجعل خزان الغاز يرتفع،

178
00:07:47,886 --> 00:07:49,152
والأمر برمته سوف
تضيع في الحطام.

179
00:07:49,272 --> 00:07:50,626
بريان، هل يمكن أن نتحدث عن
هذا في عشر دقائق؟

180
00:07:50,746 --> 00:07:53,624
يمكنك أن تفعل كل ذلك إذا كنت
كان لديه شريحة إلكترونية في السيارة

181
00:07:53,626 --> 00:07:56,193
عليك فقط أن تصل إلى هناك.

182
00:07:56,195 --> 00:07:58,795
كان لدى فيشر معارضة مدروسة
ملصق على الجانب الأيمن الخلفي

183
00:07:58,797 --> 00:08:00,631
سيارته، وقبل بضعة أيام،

184
00:08:00,633 --> 00:08:02,366
شخص ما وضع ملصق مماثل

185
00:08:02,368 --> 00:08:03,767
على الذي كان هناك بالفعل.

186
00:08:03,769 --> 00:08:07,337
الآن، أعتقد أن هذا هو المكان الذي توجد فيه الشريحة.

187
00:08:07,339 --> 00:08:09,039
بريان، وأنا أعلم.

188
00:08:09,041 --> 00:08:11,808
لقد وجدناها تحت المصد
ملصق منذ حوالي ساعة.

189
00:08:11,810 --> 00:08:15,078
كانت وفاة ستيفن فيشر جريمة قتل.

190
00:08:15,080 --> 00:08:17,014
هذا... حسنًا.

191
00:08:17,016 --> 00:08:19,549
جيد. أنت جيد حقا.

192
00:08:19,551 --> 00:08:22,319
أم، ماذا عن القنبلة، رغم ذلك؟

193
00:08:22,321 --> 00:08:23,520
يجب أن تكون صغيرة بما فيه الكفاية

194
00:08:23,522 --> 00:08:25,122
التي تحطمت في الحادث،

195
00:08:25,124 --> 00:08:27,290
ويجب أيضًا أن يتناسب معها
صمام فحص الوقود في سيارة جيب.

196
00:08:27,292 --> 00:08:28,492
نحن نبحث عنه.

197
00:08:28,494 --> 00:08:29,726
اه، يمكنني المساعدة.

198
00:08:29,728 --> 00:08:31,161
لقد كنت أفعل القليل
قراءة خفيفة عن القنابل ،

199
00:08:31,163 --> 00:08:33,830
وهناك ثلاثة مختلفة
التصاميم التي توصلت إليها.

200
00:08:33,832 --> 00:08:35,766
أنا متأكد من أنهم كذلك
الوحيدة التي ستعمل.

201
00:08:35,768 --> 00:08:37,034
والآن لقد حصلت للتو

202
00:08:37,036 --> 00:08:38,602
نماذج المسواك. ولكن إذا
عليك الاتصال بمايك وآيك

203
00:08:38,604 --> 00:08:40,537
وأخبرهم أنني يجب أن أذهب
الخروج والحصول على بعض الأشياء،

204
00:08:40,539 --> 00:08:42,506
أستطيع أن أصنع أشياء حقيقية.
ومن ثم يمكننا أن نظهر لهم

205
00:08:42,508 --> 00:08:44,708
لمن يقوم بفرز الحطام.

206
00:08:44,710 --> 00:08:46,643
أنا أقدر النصيحة. بجد.

207
00:08:46,645 --> 00:08:48,278
- ولكن أنا-لا بد لي من الذهاب.
- كيف من المفترض أن تجد الأدلة

208
00:08:48,280 --> 00:08:49,680
إذا كنت لا تعرف ما الذي تبحث عنه؟

209
00:08:49,682 --> 00:08:51,882
لا يسمح لك بالخروج
المكتب أثناء تواجدك في NZT.

210
00:08:51,884 --> 00:08:54,885
- أنا آسف. هذه ليست قواعدي.
- ث...

211
00:09:00,324 --> 00:09:03,779
_

212
00:09:04,462 --> 00:09:06,463
ويتحدث الانجليزية. لا تكن متباهيا.

213
00:09:06,465 --> 00:09:08,432
حسنًا، ماذا سيحدث إذا خرجت من هنا؟

214
00:09:08,434 --> 00:09:09,733
مايك وآيك يتعاملان معك؟

215
00:09:09,735 --> 00:09:11,601
هل تذهب إلى غوانتانامو؟

216
00:09:11,603 --> 00:09:13,336
لا أعرف.

217
00:09:13,338 --> 00:09:16,106
ولكن سيكون الأمر أسهل بكثير إذا
لم يكن علي معرفة ذلك.

218
00:09:16,108 --> 00:09:18,108
حسنا، صورة التخطيط.

219
00:09:18,110 --> 00:09:20,377
هل تتذكر عندما دخلت؟

220
00:09:20,379 --> 00:09:22,045
لقد مشيت في المكان كله.

221
00:09:22,047 --> 00:09:24,114
أنت تعرف بالضبط أين يوجد كل شيء.

222
00:09:24,116 --> 00:09:26,016
تلك الغرفة التي هم فيها
إعطاء لقاحات الأنفلونزا.

223
00:09:26,018 --> 00:09:28,518
إنه بالجوار مباشرة.
إذا كان بإمكاني الدخول إلى هناك،

224
00:09:28,520 --> 00:09:31,388
سيكون لدي إمكانية الوصول إلى
المدخل الذي يؤدي إلى الخارج من هنا.

225
00:09:31,390 --> 00:09:35,092
ذلك الجدار... يقطع السقف
البلاط قبالة الحق في الوسط.

226
00:09:35,094 --> 00:09:38,428
لقد قاموا بتقسيم هذه الغرفة للتو.

227
00:09:38,430 --> 00:09:40,297
دريوال جديد.

228
00:09:43,735 --> 00:09:46,036
عصفور؟

229
00:10:31,140 --> 00:10:32,440
لم يكن أحد يراقبني.

230
00:10:32,442 --> 00:10:34,075
لم يكن أحد يقيسني.

231
00:10:34,077 --> 00:10:36,377
لقد كنت حرا.

232
00:10:36,379 --> 00:10:39,580
حسنا، مجانا في الأساس.

233
00:10:39,582 --> 00:10:44,218
لقد قمت بالتسوق
القائمة، وكانت كبيرة.

234
00:10:44,220 --> 00:10:45,953
كان علي أن أحصل على أجزاء الصواعق

235
00:10:45,955 --> 00:10:47,555
حتى أتمكن من إحضارهم إلى مسرح الجريمة.

236
00:10:47,557 --> 00:10:48,690
وسوف يكون مندهشا

237
00:10:48,692 --> 00:10:50,425
مدى صعوبة العثور على المواد

238
00:10:50,427 --> 00:10:52,527
للقنبلة النموذجية. لقد كنت أقترب،

239
00:10:52,529 --> 00:10:54,529
ولكن بعد أن بلغت الحد الأقصى لبطاقات الائتمان الخاصة بي،

240
00:10:54,531 --> 00:10:56,030
كنت بحاجة أيضًا إلى المال لدفع ثمن كل شيء.

241
00:10:56,032 --> 00:10:58,266
لذلك استقلت أتلانتيك سيتي إكسبرس،

242
00:10:58,268 --> 00:11:00,635
دخل بمبلغ 17.32 دولارًا.

243
00:11:00,637 --> 00:11:02,270
- يفوز اللاعب.
- حلو.

244
00:11:02,272 --> 00:11:04,372
إذن هذا كل شيء؟ هل تعد فقط إلى تسعة؟

245
00:11:04,374 --> 00:11:06,307
هذا القمار.

246
00:11:07,409 --> 00:11:09,777
انها بسيطة جدا مرة واحدة
يمكنك الحصول على تعليق منه.

247
00:11:09,779 --> 00:11:12,180
في نهاية المطاف، قالوا
لي اضطررت إلى التوقف عن اللعب.

248
00:11:12,182 --> 00:11:13,815
لكنه كان أكثر من ذلك
يكفي لشراء أجزائي،

249
00:11:13,817 --> 00:11:15,049
واكتشفت كيفية تجميعهم معًا.

250
00:11:15,051 --> 00:11:17,351
والتقيت ببعض الأشخاص الرائعين في الحافلة.

251
00:11:17,353 --> 00:11:19,754
لم يكن بروس متأكدًا من كيفية القيام بذلك
العودة إلى حياة ابنه.

252
00:11:19,756 --> 00:11:21,723
لقد مشيته عبر علم المثلثات الأساسي

253
00:11:21,725 --> 00:11:24,959
حتى يتمكن من مساعدة الطفل في سحق اختبار SAT.

254
00:11:24,961 --> 00:11:26,227
ديلان وآن انفصلا للتو.

255
00:11:26,229 --> 00:11:27,562
أنا أعرف. إنه جنون.

256
00:11:27,564 --> 00:11:29,397
أنا فقط، كما تعلمون، تحدثت
'م من خلال بعض الاشياء

257
00:11:29,399 --> 00:11:31,966
وأعتقد أنهم ذاهبون
لإعطائها فرصة أخرى.

258
00:11:31,968 --> 00:11:34,635
لقد خصصت ما يكفي من الوقت بمفردي

259
00:11:34,637 --> 00:11:37,505
لإنهاء مشروعي ثم عدنا.

260
00:11:37,507 --> 00:11:41,342
يا رفاق، يجب أن نجتمع جميعًا في وقت ما.

261
00:11:42,778 --> 00:11:44,946
شباب. لذا...

262
00:11:44,948 --> 00:11:47,882
لقد تم إنجاز هذه الأمور إلى حد كبير.

263
00:11:48,383 --> 00:11:49,417
إنه رائع، أليس كذلك؟

264
00:11:49,419 --> 00:11:50,918
هل لديك أي فكرة

265
00:11:50,920 --> 00:11:52,353
كم من الناس يبحثون عنك؟

266
00:11:52,355 --> 00:11:55,289
هل تعلم أن محتويات

267
00:11:55,291 --> 00:11:58,559
لجهازك المناعي
هي سر وطني؟

268
00:11:58,561 --> 00:12:00,194
أو أن الرحلات الجوية كانت
على الأرض للتأكد...

269
00:12:00,196 --> 00:12:02,463
لأكون صادقًا، بدت مذعورة بعض الشيء.

270
00:12:02,465 --> 00:12:03,598
في خطر التعرض للاختطاف.

271
00:12:04,901 --> 00:12:06,734
إذا واصلتم على هذا النحو، وأنا
سوف تسحب بيانات الاعتماد الخاصة بك

272
00:12:06,736 --> 00:12:08,469
ويمكنهم دراستهم في العاصمة.

273
00:12:10,940 --> 00:12:12,140
مفهوم؟

274
00:12:12,142 --> 00:12:14,308
ولكن كان علي أن أوافق على أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

275
00:12:14,310 --> 00:12:17,478
يا، ريب، يجب أن ترى هذا.

276
00:12:21,316 --> 00:12:24,852
كل واحد من نماذج فينش لديه
هذا الشيء على شكل حرف Y من جهة واحدة.

277
00:12:24,854 --> 00:12:26,320
لقد وجدت...

278
00:12:26,322 --> 00:12:28,923
أنه عندما كنت ذاهبا
من خلال جميع الصور

279
00:12:28,925 --> 00:12:30,158
من الحطام الذي جمعناه.

280
00:12:30,160 --> 00:12:32,126
- لدينا قطعة من القنبلة؟
- نعم.

281
00:12:32,128 --> 00:12:34,028
عندما كنت في الجنائية، قبضت على الرجل

282
00:12:34,030 --> 00:12:36,330
الذي زرع قنبلة في سيارة القاضي.

283
00:12:36,332 --> 00:12:38,733
الآن، لم يبني
القنبلة، لقد وضعها هناك.

284
00:12:38,735 --> 00:12:40,401
القنبلة صنعها مقاول

285
00:12:40,403 --> 00:12:42,003
الذي يحمل اسم برج الثور.

286
00:12:42,005 --> 00:12:43,738
برج الثور.

287
00:12:43,740 --> 00:12:45,006
لم يكن المكتب الميداني في بالتيمور

288
00:12:45,008 --> 00:12:46,841
هل لديك فريق عمل يحاول دهسه؟

289
00:12:46,843 --> 00:12:48,776
نعم، لقد أمضوا سنة
الوصول إلى أي مكان بالضبط.

290
00:12:48,778 --> 00:12:51,145
الرجل غير مرئي.

291
00:12:51,147 --> 00:12:53,915
القنبلة التي تم زرعها
في سيارة القاضي...

292
00:12:53,917 --> 00:12:56,851
بدا مثل ذلك.

293
00:12:56,853 --> 00:12:58,152
من بنى ذلك

294
00:12:58,154 --> 00:13:00,388
بنى الشخص الذي قتل ستيفن فيشر.

295
00:13:02,691 --> 00:13:05,026
بريان لم يعطنا فقط
قطعة من سلاح الجريمة,

296
00:13:05,028 --> 00:13:06,928
كما وجهنا إلى المشتبه به.

297
00:13:08,130 --> 00:13:10,698
أنت تعطي شخص ما
أدوية تحسين الأداء,

298
00:13:10,700 --> 00:13:13,100
يؤدون.

299
00:13:15,270 --> 00:13:17,238
ماذا يحدث عندما يختفي NZT؟

300
00:13:17,240 --> 00:13:19,640
حتى لو كنت محصنا ضد
الأشياء السيئة حقًا،

301
00:13:19,642 --> 00:13:20,908
عقلك لا يزال يعمل ساعات إضافية.

302
00:13:20,910 --> 00:13:23,644
وأنت تحطم. صعب.

303
00:13:23,646 --> 00:13:26,314
هل تقضي الليل؟

304
00:13:26,316 --> 00:13:30,151
أوه، أنا آسف. أي ساعة؟

305
00:13:30,153 --> 00:13:32,320
يا إلهي، علي أن أذهب.

306
00:13:32,322 --> 00:13:33,588
أنا آسف.

307
00:13:33,590 --> 00:13:35,189
نراكم غدا.

308
00:13:35,191 --> 00:13:38,092
نعم، أنا آسف لأنني لا يمكن أن يكون
هنا سابقًا يا أبي، أنا فقط...

309
00:13:38,094 --> 00:13:40,361
كما تعلمون، لقد تم القبض علي
في العمل. عمل جديد و...

310
00:13:40,363 --> 00:13:42,296
لا بأس، لم يفوتك أي شيء.

311
00:13:42,298 --> 00:13:45,399
أنا-لقد تشاجرت مع التأمين
الناس لمدة ساعة تقريبا.

312
00:13:45,401 --> 00:13:46,534
كان هذا كل شيء.

313
00:13:46,536 --> 00:13:48,703
قاتلت؟ ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟

314
00:13:48,705 --> 00:13:51,305
المحامون القدامى لا يموتون أبدًا، هذا ما يجادلون به فحسب

315
00:13:51,307 --> 00:13:52,673
مع أي شخص سوف يستمع.

316
00:13:52,675 --> 00:13:54,442
والدتك تريد مني أن يكون لدي ممرضة

317
00:13:54,444 --> 00:13:56,744
- عندما نعود لفترة قصيرة.
- قطعاً.

318
00:13:56,746 --> 00:13:58,546
إنهم يختلفون.

319
00:13:58,548 --> 00:14:00,781
لذا، على أي حال،

320
00:14:00,783 --> 00:14:03,451
هذا الشيء مكتب التحقيقات الفدرالي... أنت
أعتقد أنه سيكون على المدى الطويل؟

321
00:14:03,453 --> 00:14:06,787
اه اه ...

322
00:14:06,789 --> 00:14:08,389
كما تعلمون، أنا لا أعرف حقا بعد.

323
00:14:08,391 --> 00:14:09,891
لكن سأخبرك بهذا:

324
00:14:09,893 --> 00:14:11,314
أتمنى أن تكونوا أكثر يا رفاق
متحمس لذلك، على أية حال.

325
00:14:11,434 --> 00:14:12,208
أنت سعيد؟

326
00:14:12,328 --> 00:14:14,929
نحن بخير.

327
00:14:14,931 --> 00:14:17,231
انها مجرد مفاجئة جدا.

328
00:14:17,233 --> 00:14:18,833
اسمع يا بريان...

329
00:14:18,835 --> 00:14:21,035
هل أنت متأكد من أن هذا هو ما
تريد لنفسك؟

330
00:14:24,039 --> 00:14:27,241
أم، شعرت وكأنها فرصة

331
00:14:27,243 --> 00:14:28,943
ذلك اه...

332
00:14:28,945 --> 00:14:32,613
لم يكن لدي خيار سوى أن أتخذ.

333
00:14:32,615 --> 00:14:33,948
همم.

334
00:14:33,950 --> 00:14:35,750
هذا تصرف قانوني منك.

335
00:14:35,752 --> 00:14:39,453
هناك أشياء لا أستطيع أن أخبر والدي بها.

336
00:14:39,455 --> 00:14:41,756
عندما كنت أعض آدم
ليب، كنت أفكر فقط،

337
00:14:41,758 --> 00:14:42,990
"إنه يبدو ساخنًا."

338
00:14:42,992 --> 00:14:44,859
مواقف سياسية. استطلاعات أولية

339
00:14:44,861 --> 00:14:47,028
عرض سيناتور نيويورك إيدي مورا

340
00:14:47,030 --> 00:14:49,664
سيكون من الحزبين على نطاق واسع
الاستئناف إذا كان سيترشح..

341
00:14:49,666 --> 00:14:51,632
ثم هناك الاشياء

342
00:14:51,634 --> 00:14:53,668
لا أستطيع أن أقول لأحد.

343
00:14:53,670 --> 00:14:55,469
هل أنت مستعد لتصبح شخصًا مهمًا؟

344
00:14:55,471 --> 00:14:57,138
- طلقة الحمار البكم مرة أخرى.
- أعطيك هذا.

345
00:14:57,140 --> 00:15:00,174
يمكنك الحصول على قدر NZT مثل
تريد دون أي آثار جانبية.

346
00:15:00,176 --> 00:15:04,178
كم مرة أحتاج لتلك الحقنة التي أعطاني إياها؟

347
00:15:06,102 --> 00:15:09,350
لماذا السيناتور مورا
هل تريد مني أن أعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

348
00:15:23,065 --> 00:15:24,532
حسنًا،

349
00:15:24,534 --> 00:15:27,034
جيد للذهاب، فريق. أنا على
الطريق المستقيم والضيق

350
00:15:27,036 --> 00:15:28,936
وأنا مستعد لتعلم بعض الفارسية.

351
00:15:30,939 --> 00:15:33,074
العميل هاريس؟

352
00:15:33,076 --> 00:15:34,642
آسف للمقاطعة.

353
00:15:34,644 --> 00:15:35,977
إنه فينش.

354
00:15:35,979 --> 00:15:37,178
ماذا فعل؟

355
00:15:37,180 --> 00:15:38,612
لديه رسالة.

356
00:15:38,614 --> 00:15:41,315
إنه يعلم أنه غير متورط
في قضية القصف الخاص بك، ولكن

357
00:15:41,317 --> 00:15:43,284
إذا كنت مهتما،

358
00:15:43,286 --> 00:15:45,453
لقد اكتشف من هو برج الثور.

359
00:15:46,588 --> 00:15:50,024
كيف عرف حتى
نحن نبحث عن برج الثور؟

360
00:15:50,026 --> 00:15:51,225
أستطيع قراءة الشفاه.

361
00:15:51,227 --> 00:15:53,060
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

362
00:15:53,062 --> 00:15:54,895
لقد كان الناس يتحدثون
لك حياتك كلها.

363
00:15:54,897 --> 00:15:56,630
عليك فقط أن تدفع
الانتباه إلى أفواههم.

364
00:15:56,632 --> 00:15:58,933
"لم أقرأ الإلياذة.

365
00:15:58,935 --> 00:16:02,269
ربما الصدق يهم للحصول على نقاط"؟

366
00:16:02,271 --> 00:16:04,238
لا،

367
00:16:04,240 --> 00:16:08,009
السيد فينش.

368
00:16:08,011 --> 00:16:09,510
ومتى قرأت شفاهنا؟

369
00:16:09,512 --> 00:16:10,711
كنت أعود

370
00:16:10,713 --> 00:16:12,013
من الحمام أمس، وأعتقد

371
00:16:12,015 --> 00:16:13,414
سأقوم بالاطمئنان على الجميع.

372
00:16:15,784 --> 00:16:18,285
سأتصل بالتيمور...

373
00:16:19,988 --> 00:16:22,189
- برج الثور.
- تمام.

374
00:16:25,862 --> 00:16:28,562
لم أقل "براين فظيع"

375
00:16:28,564 --> 00:16:31,298
لا، أنت على حق. هؤلاء
لم تكن كلماتك بالضبط.

376
00:16:31,300 --> 00:16:34,769
انظر، أنا متأكد من أنني أعرف من هو برج الثور.

377
00:16:34,771 --> 00:16:36,003
لكن...

378
00:16:36,005 --> 00:16:37,972
أعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كبير في الإجراءات.

379
00:16:37,974 --> 00:16:40,941
لذلك إذا كنت تريد مني أن
البقاء في حارة بلدي، فهمت ذلك.

380
00:16:44,846 --> 00:16:47,715
بريان.

381
00:16:47,717 --> 00:16:48,883
عصفور.

382
00:16:48,885 --> 00:16:50,918
أخبرنا بما تعرفه.

383
00:16:50,920 --> 00:16:53,654
من الواضح أن برج الثور لديه
التدريب الهندسي عالي المستوى

384
00:16:53,656 --> 00:16:55,056
ونوع من الخلفية

385
00:16:55,058 --> 00:16:56,557
في بناء القنابل. عدد الأشخاص

386
00:16:56,559 --> 00:16:59,026
من الممكن أن يكون ليس بهذا الحجم.

387
00:16:59,861 --> 00:17:01,662
لقد تحطمت جميع أجهزة الكمبيوتر هذه.

388
00:17:01,664 --> 00:17:04,365
ليس هذا مكسورًا. الآن، في كل مرة

389
00:17:04,367 --> 00:17:05,866
تم الاشتباه في برج الثور
من قتل شخص ما،

390
00:17:05,868 --> 00:17:08,369
هناك رجل من الأمن
الشركة التي تظهر في الأخبار

391
00:17:08,371 --> 00:17:10,471
للحديث عن ذلك. دارين كولين.

392
00:17:10,473 --> 00:17:12,373
الآن، لا يوجد شيء غريب جدًا في ذلك.

393
00:17:12,375 --> 00:17:15,309
كولين خبير في
القنابل. لكن في عام 2011 يا رفاق

394
00:17:15,311 --> 00:17:17,445
أعتقد أن برج الثور قتل شخصًا باستخدام قنبلة

395
00:17:17,447 --> 00:17:19,346
مما أدى إلى رذاذ الحمض.

396
00:17:19,348 --> 00:17:21,315
عندما ظهر كولين على التلفاز مباشرة بعد ذلك،

397
00:17:21,317 --> 00:17:23,818
كان لديه ضمادة على معصمه.

398
00:17:23,820 --> 00:17:25,486
وكان ذلك حرقا سيئا.

399
00:17:25,488 --> 00:17:27,688
أخذت طعمًا جلديًا لعلاجها.

400
00:17:27,690 --> 00:17:30,558
يكاد يكون كما لو كان...
حرق بواسطة حمض أو شيء من هذا.

401
00:17:30,560 --> 00:17:32,493
هل تعتقد أن دارين كولين هو برج الثور؟

402
00:17:32,495 --> 00:17:35,396
أنت متشكك. لكن
كولين يناسب الملف الشخصي.

403
00:17:35,398 --> 00:17:36,831
وهل تعرف ماذا لديه أيضًا؟

404
00:17:36,833 --> 00:17:37,898
ثلاث براءات اختراع مختلفة.

405
00:17:37,900 --> 00:17:39,533
وهنا الايداع لأول واحد.

406
00:17:42,003 --> 00:17:43,737
التي تبدو مألوفة؟

407
00:17:49,077 --> 00:17:51,378
لذلك بين المظاهر
الأخبار، هذا الرجل يصنع القنابل

408
00:17:51,380 --> 00:17:53,314
للإيجار في شقته؟

409
00:17:53,316 --> 00:17:56,317
لا أعتقد أنه يستخدم شقته.

410
00:17:56,319 --> 00:17:59,420
دارين كولين لديه قوة
محامي والدته جودي.

411
00:17:59,422 --> 00:18:01,589
لقد قدموا الأوراق في عام 2003. وفي عام 2005

412
00:18:01,591 --> 00:18:04,492
اشترت جودي كولين
ورشة إصلاح السيارات في كوينز

413
00:18:04,494 --> 00:18:06,727
الذي كان على وشك الخروج
من الأعمال، وأنها لا تزال

414
00:18:06,729 --> 00:18:08,796
يمتلك المبنى.

415
00:18:10,866 --> 00:18:12,333
أمر قضائي؟

416
00:18:12,335 --> 00:18:15,102
أقوم بترميم السيارات القديمة
هنا. تعال إلى الداخل.

417
00:18:15,104 --> 00:18:17,238
وعد سوف تشعر بالملل.

418
00:18:20,509 --> 00:18:23,310
لا جريمة، ولكن إذا أنا ذاهب
للتحدث مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

419
00:18:23,312 --> 00:18:25,479
ربما ينبغي لي التحقق مع المحامي الخاص بي.

420
00:18:27,249 --> 00:18:29,383
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.

421
00:18:40,028 --> 00:18:42,463
حسنًا، إلى متى تريد ذلك
قضاء الحفر هنا؟

422
00:18:45,100 --> 00:18:49,203
لديه '68 ستينغراي و'75911.

423
00:18:50,672 --> 00:18:52,506
هذه كلها أجزاء كورفيت.

424
00:18:52,508 --> 00:18:54,141
ليس لديه أي شيء للبورش.

425
00:18:59,781 --> 00:19:01,515
مهلا مهلا.

426
00:19:01,517 --> 00:19:03,551
ماذا تفعل؟

427
00:19:04,786 --> 00:19:07,188
بلاستيك، سلك مفجر، نقود.

428
00:19:07,190 --> 00:19:08,956
هل مازلت تتحدث مع محاميك على الهاتف؟

429
00:19:18,569 --> 00:19:21,260
وجدنا المعدات التي تربط
لك لأربعة تفجيرات مختلفة.

430
00:19:21,380 --> 00:19:23,508
هذا فقط في لمحة.

431
00:19:23,510 --> 00:19:24,976
أنت برج الثور،

432
00:19:24,978 --> 00:19:27,712
وأنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك.

433
00:19:27,714 --> 00:19:28,867
الخيار الوحيد الذي بقي لديك

434
00:19:28,987 --> 00:19:31,321
هو ما إذا كنت أنت أم لا
تريد التعاون معنا.

435
00:19:31,323 --> 00:19:32,923
وإذا فعلت؟

436
00:19:32,925 --> 00:19:34,891
إذا تطوعت بالأسماء
من عملائك، ونحن سوف

437
00:19:34,893 --> 00:19:38,562
أخبر محامي الولايات المتحدة لك
ساعد. وهذا يعني شيئا.

438
00:19:38,564 --> 00:19:40,997
من استأجرك لقتل ستيفن فيشر؟

439
00:19:46,304 --> 00:19:48,038
لاري تريسمنت.

440
00:19:48,040 --> 00:19:50,273
إنه رئيس أمن الشركة

441
00:19:50,275 --> 00:19:52,576
في خط الطول للبناء.

442
00:19:52,578 --> 00:19:54,845
يبدو أن فيشر كان يجري استفسارات

443
00:19:54,847 --> 00:19:57,347
حول خط الطول
مقاولو البناء من الباطن

444
00:19:57,349 --> 00:20:00,484
في إندونيسيا باستخدام العمالة غير مدفوعة الأجر.

445
00:20:00,486 --> 00:20:03,086
دعونا نرسل الناس
لبناء خط الطول،

446
00:20:03,088 --> 00:20:06,156
اختر هذا الرجل بتهمة القتل.

447
00:20:06,158 --> 00:20:08,558
محاولة قتل في الواقع.

448
00:20:09,761 --> 00:20:11,294
أنا أعترف بحرية

449
00:20:11,296 --> 00:20:13,597
أنا المقاول المعروف باسم برج الثور.

450
00:20:13,599 --> 00:20:16,066
ولكن من باب الدقة..

451
00:20:16,068 --> 00:20:18,135
أنا مهندس، بعد كل شيء...

452
00:20:19,704 --> 00:20:22,639
هناك شيء واحد أنت مخطئ بشأنه.

453
00:20:22,641 --> 00:20:24,708
الثور لم يقتل ستيفن فيشر؟

454
00:20:24,710 --> 00:20:26,343
نحن لا نعتقد ذلك.

455
00:20:26,345 --> 00:20:27,544
تولى الوظيفة.

456
00:20:27,546 --> 00:20:29,112
لقد زرع الشريحة وجهاز التفجير

457
00:20:29,114 --> 00:20:30,614
ثم قام بإخفاء جهاز إرسال بلوتوث

458
00:20:30,616 --> 00:20:33,316
تحت كشك الصحف في فولتون.

459
00:20:33,318 --> 00:20:35,986
وهذا يضيف بطريقة أو بأخرى
متروك له عدم القيام بذلك؟

460
00:20:35,988 --> 00:20:38,188
حادث فيشر وقع قبل ميل واحد

461
00:20:38,190 --> 00:20:39,856
كان سيقود السيارة عبر البلوتوث.

462
00:20:39,858 --> 00:20:42,225
- لم يتم تفعيل الشريحة أبداً.
- لذلك انفجرت عن طريق الخطأ.

463
00:20:42,227 --> 00:20:43,360
لقد تحققنا...

464
00:20:43,362 --> 00:20:44,795
لم يتم تنشيط الشريحة أبدًا.

465
00:20:44,797 --> 00:20:46,930
حسنًا، إذا لم يقتل فيشر، فمن فعل ذلك؟

466
00:20:46,932 --> 00:20:49,432
في هذه اللحظة، يبدو
وكأنه قد يكون حادثا.

467
00:20:49,434 --> 00:20:51,034
ارتدى ستيفن فيشر جهاز تعقب اللياقة البدنية.

468
00:20:51,036 --> 00:20:53,470
كان هناك ارتفاع في بلده
معدل ضربات القلب قبل وفاته.

469
00:20:53,472 --> 00:20:55,238
الطبيب الشرعي يلقي نظرة أخرى

470
00:20:55,240 --> 00:20:56,740
في البقايا، لكن تخمينها الأول هو ذلك

471
00:20:56,742 --> 00:20:58,775
أصيب بجلطة دماغية قبل الحطام.

472
00:20:58,777 --> 00:21:01,812
لا، الأشخاص بعمر 28 عامًا لا يفعلون ذلك
إسقاط ميت من السكتات الدماغية.

473
00:21:01,814 --> 00:21:03,013
حدث شيء آخر.

474
00:21:03,015 --> 00:21:05,015
نظرنا إلى علم السموم. أصيب فيشر بالأنفلونزا

475
00:21:05,017 --> 00:21:07,250
التي كانت تدور حولها،
ولكن هذا هو الشذوذ الوحيد.

476
00:21:07,252 --> 00:21:09,619
ربما كان حادثا.

477
00:21:09,621 --> 00:21:13,156
ولكن هناك على الأقل أ
فرصة أنه لم يكن كذلك.

478
00:21:13,158 --> 00:21:16,760
هذا الرجل خاطر بحياته

479
00:21:16,762 --> 00:21:17,861
لمساعدة الناس،

480
00:21:17,863 --> 00:21:19,863
وكان من الممكن أن يتسبب في مقتله.

481
00:21:19,865 --> 00:21:21,731
لا يمكننا أن نسميها مجرد يوم.

482
00:21:21,733 --> 00:21:24,701
حسنًا، لا أحد يستسلم،

483
00:21:24,703 --> 00:21:26,503
ولكن بغض النظر عما يحدث،

484
00:21:26,505 --> 00:21:28,572
لقد اشتعلت برج الثور.

485
00:21:28,574 --> 00:21:31,408
نحن نعتقل الناس جميعا
على الدولة التي استأجرته.

486
00:21:31,410 --> 00:21:34,477
لقد فعلت شيئا عظيما.

487
00:21:37,048 --> 00:21:38,515
تمام.

488
00:21:44,589 --> 00:21:45,856
أنا أعرف ما تفكر فيه.

489
00:21:45,858 --> 00:21:48,658
السكتة الدماغية في 28؟ نوبة قلبية؟

490
00:21:48,660 --> 00:21:50,293
فيشر لم يدخن.

491
00:21:50,295 --> 00:21:51,928
لم يكن لديه مرض السكري.

492
00:21:51,930 --> 00:21:54,064
حدث شيء آخر.

493
00:21:55,066 --> 00:21:56,566
هل يمكن أن تسبب السكتة الدماغية؟

494
00:21:56,568 --> 00:21:58,101
لا أعرف.

495
00:21:58,103 --> 00:22:00,470
لكنني أفضل عدم النظر
الإنترنت لمعرفة ذلك.

496
00:22:00,472 --> 00:22:03,773
تحدث إلى الخبراء. هذا منطقي.

497
00:22:05,042 --> 00:22:07,410
لا، لا أستطيع أن أغادر هنا
مرة أخرى. يقولون أنني سأطرد.

498
00:22:07,412 --> 00:22:10,547
أنت تهتم بمعرفة ذلك
ماذا حدث لستيفن فيشر.

499
00:22:10,549 --> 00:22:13,216
إذا لم تفعل ذلك، فمن سيفعل؟

500
00:22:19,291 --> 00:22:21,024
إنها رسالة نصية من فينش.

501
00:22:21,026 --> 00:22:22,425
"آسف يا شباب""

502
00:22:23,762 --> 00:22:25,228
اذهب واقطعه.

503
00:22:29,577 --> 00:22:31,046
_

504
00:22:40,177 --> 00:22:42,846
لذا، على افتراض أن ذلك لم يحدث بشكل طبيعي،

505
00:22:42,848 --> 00:22:46,716
كيف يمكنك أن تجعل ستيفن
فيشر لديه السكتة الدماغية؟

506
00:22:46,718 --> 00:22:50,287
لقد كان السؤال أن
أخذني في جميع أنحاء المدينة.

507
00:22:51,389 --> 00:22:54,424
لو كانت هناك إجابات ل
العثور عليها، كان علي أن أجدهم

508
00:22:54,426 --> 00:22:56,960
قبل أن أعود إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

509
00:22:56,962 --> 00:23:00,096
أوه، ولقد وجدت الوقت للتوقف
من قبل شركة التأمين الخاصة بوالدي.

510
00:23:00,098 --> 00:23:01,665
وبحلول الوقت الذي بدأت فيه حبوب منع الحمل،

511
00:23:01,667 --> 00:23:04,000
بدأت الأمور تجتمع معًا.

512
00:23:17,415 --> 00:23:20,183
لقد أمضيت ساعتين فقط في البحث عنك.

513
00:23:20,185 --> 00:23:22,185
أعتقد حقًا أن ستيفن فيشر

514
00:23:22,187 --> 00:23:24,154
كان ضحية للعب السيء..

515
00:23:24,156 --> 00:23:26,489
وبعض الأشخاص الآخرين أيضاً..
لكني بحاجة إلى مساعدة لإثبات ذلك

516
00:23:26,491 --> 00:23:28,024
قبل أن أعود إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

517
00:23:28,026 --> 00:23:30,293
لديك دقيقة واحدة.

518
00:23:30,295 --> 00:23:32,929
هل يمكنني الحصول على اثنين؟

519
00:23:32,931 --> 00:23:35,231
أنا-أنا لست على NZT.

520
00:23:37,935 --> 00:23:40,370
اه، حسنًا، فقط...

521
00:23:40,372 --> 00:23:42,372
حسنًا، تعال إلى هنا.

522
00:23:42,374 --> 00:23:43,573
تعال الى هنا.

523
00:23:43,575 --> 00:23:45,008
اه، سنبدأ هنا.

524
00:23:45,010 --> 00:23:47,310
نعم، أحضر ذلك، أحضر ذلك، أحضر ذلك.

525
00:23:47,312 --> 00:23:48,912
حسنًا، إذن...

526
00:23:48,914 --> 00:23:51,548
لقد زرت مجموعة من المستشفيات اليوم، حسنًا؟

527
00:23:51,550 --> 00:23:54,351
وكنت أطرح الأسئلة
حول لماذا واحد يبلغ من العمر 28 عاما

528
00:23:54,353 --> 00:23:56,319
ربما مات من سكتة دماغية.

529
00:23:56,321 --> 00:23:59,289
لكنني علمت أن شابين آخرين...

530
00:23:59,291 --> 00:24:01,591
ديوال ريشمي وسمير ديساي...

531
00:24:01,593 --> 00:24:04,227
كما أصيب بسكتات دماغية قاتلة
في اليومين الماضيين.

532
00:24:04,229 --> 00:24:06,363
ومثل ستيفن، أصيبوا بالأنفلونزا

533
00:24:06,365 --> 00:24:08,198
وتوفي بسكتة دماغية.

534
00:24:08,200 --> 00:24:10,433
- كلاهما من آسيا الوسطى؟
- تماما مثل ستيفن.

535
00:24:10,435 --> 00:24:13,136
الآن، على أساس آخر
الأسماء، هل يمكن أن تتبع

536
00:24:13,138 --> 00:24:15,171
كل تراثهم يعود إلى باكستان...

537
00:24:15,173 --> 00:24:17,307
هذا الجزء حيث، اه...

538
00:24:17,309 --> 00:24:19,476
أين قبيلة السيد، حسناً؟

539
00:24:19,478 --> 00:24:22,879
الآن، جميع الرجال في تلك القبيلة يدعون ذلك

540
00:24:22,881 --> 00:24:25,515
أحفاد مباشرون ...

541
00:24:26,784 --> 00:24:29,819
- جنكيز خان.
- اه، حسنًا، هناك سبب لإحضارك هذا.

542
00:24:29,821 --> 00:24:34,958
يمين. والآن، كان واحدًا من
أكثر المربيين إنتاجًا... على الإطلاق.

543
00:24:34,960 --> 00:24:39,362
هناك، مثل، دراسة ذلك واحد
في كل 200 رجل في العالم

544
00:24:39,364 --> 00:24:42,298
ربما يتجولون
يحمل العلامة الجينية

545
00:24:42,300 --> 00:24:44,834
يمكن إرجاع ذلك إليه، حسنًا؟

546
00:24:44,836 --> 00:24:46,336
ماذا لو...

547
00:24:46,338 --> 00:24:48,405
شخص ما وجد طريقة

548
00:24:48,407 --> 00:24:50,573
لاستهداف تلك الصفة؟

549
00:24:54,413 --> 00:24:55,945
- هل يمكنني الاستمرار؟
- نعم.

550
00:24:55,947 --> 00:24:57,847
شكرًا لك. حسنا، تعال هنا.

551
00:24:57,849 --> 00:25:00,950
حسنًا، الآن، بناءً على
الكثير، جديد جدًا

552
00:25:00,952 --> 00:25:03,086
وأم... أين هو؟

553
00:25:03,088 --> 00:25:05,755
إنه علم جديد... إنه كذلك
جداً...الأمر معقد جداً.

554
00:25:05,757 --> 00:25:08,825
نحن على حق على وشك
القدرة على بناء الفيروسات

555
00:25:08,827 --> 00:25:13,029
التي يمكن أن تستهدف الجينات
الصفات، على وجه التحديد.

556
00:25:13,031 --> 00:25:16,833
وعلامة الخان هي
الأكثر شيوعا هناك، حسنا؟

557
00:25:16,835 --> 00:25:19,035
لذا ما أقوله هو،

558
00:25:19,037 --> 00:25:21,104
ماذا لو كان شخص ما، من الناحية النظرية،

559
00:25:21,106 --> 00:25:25,208
يمكن أن يصنع فيروسًا من شأنه أن
تصيب معظم الناس بالأنفلونزا..

560
00:25:25,210 --> 00:25:28,044
ولكن إذا كان شخص ما مع
حصل عليها علامة خان ...

561
00:25:28,046 --> 00:25:30,380
- سيكون لديهم السكتة الدماغية.
- سيكون لديهم السكتة الدماغية.

562
00:25:30,382 --> 00:25:32,482
- مثير للاهتمام.
- بالضبط.

563
00:25:32,484 --> 00:25:34,908
عليك أن تتأكد من ذلك
هدفك كان لديه العلامة.

564
00:25:35,028 --> 00:25:35,367
نعم.

565
00:25:35,487 --> 00:25:38,088
وليس هناك أي دليل على ذلك
يمكن لأي شخص أن يصنع فيروسًا مثل...

566
00:25:38,090 --> 00:25:40,123
نعم، ولكن لا، ولكن
هل تعرف ما هي الاحتمالات

567
00:25:40,125 --> 00:25:42,492
من ثلاثة رجال يموتون
السكتة الدماغية في سنهم

568
00:25:42,494 --> 00:25:45,462
كل ذلك خلال نفس الـ 48 ساعة
الفترة هي؟ إنه مجنون.

569
00:25:45,464 --> 00:25:47,797
إنها واحدة في، أم...

570
00:25:47,799 --> 00:25:50,333
انها منخفضة حقا. انها، مثل، منخفضة بجنون.

571
00:25:50,335 --> 00:25:52,402
واحد في... تريليون أو شيء من هذا. تمام.

572
00:25:52,404 --> 00:25:54,537
إذا كان هذا صحيحا، فلا بد أن يكون هناك شيء ما

573
00:25:54,539 --> 00:25:56,078
الذي يربط ستيفن
فيشر إلى الاثنين الآخرين.

574
00:25:56,198 --> 00:25:56,914
نعم.

575
00:25:57,375 --> 00:25:59,509
وهذا هو... قهوة يونغ مولي.

576
00:25:59,511 --> 00:26:01,611
كانت زوجة ديوال ريشمي باريستا هناك.

577
00:26:01,613 --> 00:26:03,746
كان سمير يعمل في مخبز
التي زودت المكان.

578
00:26:03,748 --> 00:26:06,349
وخمن من سيذهب إلى هناك
لأكتب كل صباح

579
00:26:06,351 --> 00:26:08,151
فوق أمريكانو الصويا المثلج.

580
00:26:08,153 --> 00:26:09,986
ستيفن فيشر.

581
00:26:09,988 --> 00:26:12,455
يونغ مولي هي نقطة الصفر للفيروس.

582
00:26:12,457 --> 00:26:14,724
أنا لا أعرف عنك،
ولكن أود حقا

583
00:26:14,726 --> 00:26:17,060
للدخول إلى هناك والنظر
في تلك الأشرطة الأمنية.

584
00:26:17,062 --> 00:26:19,863
ولكن... كما أنت وأنا على حد سواء
تعلمون، ليس لدي شارة.

585
00:26:19,865 --> 00:26:22,799
- وأنا بالتأكيد لا أملك سلاحا.
- أو... لديك بندقية. فهمتها.

586
00:26:28,205 --> 00:26:31,441
نراكم في العمل. وإذا
أتيت إلى شقتي

587
00:26:31,443 --> 00:26:33,076
بدون إذن مرة أخرى

588
00:26:33,078 --> 00:26:34,611
سأطلق النار عليك فور رؤيته.

589
00:26:34,613 --> 00:26:36,513
الخبز في الثلاجة.

590
00:26:40,619 --> 00:26:42,385
عمل.

591
00:26:42,387 --> 00:26:44,821
هذا سيكون ممتعا.

592
00:27:09,446 --> 00:27:10,980
جنكيز خان؟

593
00:27:10,982 --> 00:27:12,715
إنه فاتح بارز

594
00:27:12,717 --> 00:27:15,151
ومربي غزير الإنتاج.

595
00:27:17,355 --> 00:27:18,588
هنا.

596
00:27:18,590 --> 00:27:20,190
تريد هذا؟

597
00:27:20,192 --> 00:27:21,824
آسف للمقاطعة. أم،

598
00:27:21,826 --> 00:27:23,526
براين أوصلك إلى السرعة؟

599
00:27:23,528 --> 00:27:25,929
ذهبت إلى ذلك المقهى هذا الصباح،

600
00:27:25,931 --> 00:27:27,130
يونغ مولي، و...

601
00:27:27,132 --> 00:27:28,364
أعتقد أنني وجدت شيئا.

602
00:27:28,366 --> 00:27:29,999
لقد ذهبت من خلال اللقطات الأمنية.

603
00:27:32,870 --> 00:27:34,938
وانظر إلى هذا.

604
00:27:36,040 --> 00:27:38,174
أربعة فناجين من القهوة على المنضدة.

605
00:27:38,176 --> 00:27:39,676
ثم يمشي هذا الرجل.

606
00:27:39,678 --> 00:27:42,679
لا يأخذ كوبًا من
القهوة، فهو لا يشتري أي شيء.

607
00:27:42,681 --> 00:27:43,813
ماذا يفعل؟

608
00:27:43,815 --> 00:27:45,081
من الصعب معرفة ذلك.

609
00:27:45,083 --> 00:27:46,683
أوافق...ولكن ألقي نظرة

610
00:27:46,685 --> 00:27:47,617
على تلك الطاولة.

611
00:27:47,619 --> 00:27:50,019
المرأة التي تلتقط تلك الصورة،

612
00:27:50,021 --> 00:27:52,121
إنها منتظمة في يونغ
مولي، لذلك انتظرت،

613
00:27:52,123 --> 00:27:54,457
وأنا اصطدت هذا...
من ملفاتها المحذوفة

614
00:27:56,927 --> 00:27:58,829
إنه يرش الكأس الصفراء.

615
00:27:58,949 --> 00:28:00,745
إنه يرش ستيفن
كوب فيشر مع نوع ما

616
00:28:00,865 --> 00:28:03,099
- من الهباء الجوي.
- هذه هي الطريقة الأكثر فعالية

617
00:28:03,101 --> 00:28:04,634
لتمرير الثقافات الفيروسية.

618
00:28:04,636 --> 00:28:06,336
الآن، انظر إلى هذا.

619
00:28:07,404 --> 00:28:09,239
هذا هو فيشر الذي يلتقط الكأس الأبيض.

620
00:28:09,241 --> 00:28:11,741
لذلك لم يكن فيشر
الكأس الذي كان ينوي رشه.

621
00:28:11,743 --> 00:28:13,109
انتظر. إذا كنت تقول

622
00:28:13,111 --> 00:28:15,411
أن فيشر لم يكن
الهدف، ثم من كان؟

623
00:28:18,983 --> 00:28:21,284
إذن من هي؟

624
00:28:32,766 --> 00:28:35,263
حصلت على حبوب منع الحمل واستمعت
لهم في محاولة لمعرفة ذلك

625
00:28:35,383 --> 00:28:37,570
من كان الهدف الحقيقي.

626
00:28:39,574 --> 00:28:41,474
أياً كانت تلك المرأة،

627
00:28:41,476 --> 00:28:43,476
يبدو من الواضح أنها الهدف.

628
00:28:43,478 --> 00:28:46,446
ولكن هناك شيء واحد نسيناه.

629
00:28:48,917 --> 00:28:51,050
جنكيز خان.

630
00:28:51,052 --> 00:28:52,618
لقد نشر جيناته في كل مكان،

631
00:28:52,620 --> 00:28:55,955
لكن العلامة التي اجتازها كانت
أبوي يعني..

632
00:28:55,957 --> 00:28:57,356
تلك المرأة ليست الهدف.

633
00:28:57,358 --> 00:28:59,692
يمكن لعلامة جنكيز خان
لا يتم تمريرها إلا من خلال الرجال.

634
00:28:59,694 --> 00:29:02,562
لذا، حتى لو كانت مصابة بالفيروس،
لا توجد طريقة لتظهر

635
00:29:02,564 --> 00:29:04,597
مثل أي شيء آخر غير الانفلونزا.

636
00:29:04,599 --> 00:29:06,332
هذا اغتيال.

637
00:29:06,334 --> 00:29:08,401
تلك المرأة لديها شخص ما في حياتها

638
00:29:08,403 --> 00:29:09,802
الذي يحمل العلامة.

639
00:29:09,804 --> 00:29:12,805
الآن، لا يمكن أن يكون من السهل عليه
الوصول إليها، لذلك يستخدمونها

640
00:29:12,807 --> 00:29:15,808
لتمرير الفيروس.

641
00:29:15,810 --> 00:29:18,077
حسنًا، حتى لو لم تكن هي الهدف،

642
00:29:18,079 --> 00:29:19,512
لا يزال يتعين علينا العثور عليها.

643
00:29:19,514 --> 00:29:21,380
الخطة بأكملها تتوقف على وجودها

644
00:29:21,382 --> 00:29:23,316
في المقهى.

645
00:29:23,318 --> 00:29:25,051
إنها عادية.

646
00:29:28,489 --> 00:29:29,822
يمين.

647
00:29:29,824 --> 00:29:31,724
حسنا، يا أطفال استمتعوا.

648
00:29:31,726 --> 00:29:34,794
سأكون هنا فحسب، اه،
الخروج برؤى ...

649
00:29:34,796 --> 00:29:37,630
وغير ذلك... مع ناز.

650
00:29:39,666 --> 00:29:41,534
كنت في منتصف إطلاق النار عليه.

651
00:29:41,536 --> 00:29:43,402
هذا هو حرفيا
انقطع اللقاء:

652
00:29:43,404 --> 00:29:45,371
أنا أطرد براين فينش.

653
00:29:45,373 --> 00:29:46,439
الآن...

654
00:29:46,441 --> 00:29:48,875
كموضوع للدراسة، فهو لا يقدر بثمن؛

655
00:29:48,877 --> 00:29:50,376
كمستشار، فهو متهور.

656
00:29:50,378 --> 00:29:52,411
في كل مرة يغادر هذا المبنى،

657
00:29:52,413 --> 00:29:54,013
الأشياء الجيدة تحدث.

658
00:29:54,015 --> 00:29:56,215
لقد أعطانا القنبلة التي أدت إلى برج الثور.

659
00:29:56,217 --> 00:29:59,085
لقد وضعنا على طريق أ
الفيروس المعدل وراثيا.

660
00:29:59,087 --> 00:30:01,354
يمكنه أن يفعل أشياء مذهلة في NZT،

661
00:30:01,356 --> 00:30:03,089
لكنه يعرف نفسه

662
00:30:03,091 --> 00:30:04,690
في مواجهة المؤسسات.

663
00:30:04,692 --> 00:30:07,360
أنا أعرف العقلية. لقد قمت بتربية المراهقين.

664
00:30:07,362 --> 00:30:09,762
وفي سياق هذا القسم،

665
00:30:09,764 --> 00:30:11,164
إنه أمر خطير.

666
00:30:11,166 --> 00:30:12,398
سوف يتخطى ذلك.

667
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
لقد قطع شوطا طويلا بالفعل.

668
00:30:13,902 --> 00:30:16,369
الشهر الماضي كان مؤقتا.

669
00:30:16,371 --> 00:30:19,572
هناك شخص واحد
برايان يثق في هذا المبنى.

670
00:30:19,574 --> 00:30:23,276
إذا أردته أن يتصرف
لا تضعه في غرفة الملفات

671
00:30:23,278 --> 00:30:25,545
دعه يعمل معي.

672
00:30:31,685 --> 00:30:34,086
إذن هذا هو المجال.

673
00:30:34,088 --> 00:30:36,155
تخيلت

674
00:30:36,157 --> 00:30:38,624
أقل بكثير من الوقوف.

675
00:30:40,060 --> 00:30:42,128
أنت من جعلت هذا يحدث، أليس كذلك؟

676
00:30:42,130 --> 00:30:44,163
هل سأندم على ذلك؟

677
00:30:48,535 --> 00:30:51,537
كما تعلمون، نحن نحاول
للعثور على أوليفيا اليوم...

678
00:30:51,539 --> 00:30:53,606
قد تكون هذه مشكلتنا.

679
00:30:53,608 --> 00:30:57,076
يجب أن نحاول العثور عليها قبل بضعة أيام.

680
00:31:01,448 --> 00:31:03,216
حسنًا، هذه هي الكتلة
مغطاة بالكاميرات.

681
00:31:03,218 --> 00:31:05,685
لقد تجولت مع آيك اليوم،

682
00:31:05,687 --> 00:31:06,719
وهو أمر مدهش حقًا

683
00:31:06,721 --> 00:31:08,154
كيف يحصل الناس على لقطاتهم السخية

684
00:31:08,156 --> 00:31:10,389
عندما يمكنك التمسك
شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي في وجوههم.

685
00:31:10,391 --> 00:31:12,892
وإذا استطعت أن تقطع ما يكفي منها معًا...

686
00:31:12,894 --> 00:31:16,562
- يمكنك متابعتها.
- مم-هممم، هذا صحيح.

687
00:31:16,564 --> 00:31:19,031
لذا، أخذت سيارة أجرة إلى وسط المدينة،

688
00:31:19,033 --> 00:31:21,100
يقتل بضع ساعات في متجر للسجاد...

689
00:31:21,102 --> 00:31:22,468
ما الأمر مع الموسيقى؟

690
00:31:22,470 --> 00:31:24,337
أضفته. إنها طريقة أكثر برودة.

691
00:31:26,741 --> 00:31:29,675
هناك، ترى؟ تذهب إلى فندق إسيكس.

692
00:31:29,677 --> 00:31:32,778
والآن يتظاهرون بأنهم لا يفعلون ذلك
نعرف بعضنا البعض في البداية.

693
00:31:38,085 --> 00:31:39,185
لكن بمجرد دخولهم...

694
00:31:41,956 --> 00:31:43,122
تراث آسيا الوسطى,

695
00:31:43,124 --> 00:31:44,957
بالإضافة إلى أنه يبدو
لديهم علاقة غرامية.

696
00:31:44,959 --> 00:31:46,325
أود أن أقول أننا وجدنا هدفنا.

697
00:31:46,327 --> 00:31:47,727
حسنا، إذا كان لديهم علاقة غرامية،

698
00:31:47,729 --> 00:31:50,229
ربما لم يتحققوا
تحت أسمائهم الحقيقية

699
00:31:50,231 --> 00:31:52,531
يمكننا تشغيل الرجل من خلال
التعرف على الوجه ولكن...

700
00:31:52,533 --> 00:31:54,900
انها ضبابية، قد يستغرق بعض الوقت.

701
00:31:54,902 --> 00:31:57,670
أوه، الكمال. لدي بعض الأشياء للقيام بها.

702
00:31:57,672 --> 00:31:59,305
عندما كانت عائلتك
أنظر إليك لسنوات عديدة،

703
00:31:59,307 --> 00:32:00,506
كيف تجعله يتوقف؟

704
00:32:00,508 --> 00:32:02,708
هل ستقتل الموسيقى؟

705
00:32:02,710 --> 00:32:05,211
يعني المفهوم كله
مقابلة طفل في الرابعة من عمره

706
00:32:05,213 --> 00:32:06,879
أمر سخيف. يمين؟

707
00:32:06,881 --> 00:32:08,047
ولكن إذا كنت تريده حقًا

708
00:32:08,049 --> 00:32:09,382
للدخول إلى تلك المدرسة التمهيدية، كاميرون...

709
00:32:09,384 --> 00:32:10,850
تظهر لتناول العشاء قبل ذلك
NZT الخاص بك يختفي.

710
00:32:10,852 --> 00:32:12,218
أحضر فن تومي

711
00:32:12,220 --> 00:32:15,154
إلى الاجتماع...أعني هو
لديه درجة عالية جدا من التطور

712
00:32:15,156 --> 00:32:17,156
الشعور بالمنظور.
هل لاحظت ذلك من قبل؟

713
00:32:17,158 --> 00:32:18,824
اه... لا.

714
00:32:18,826 --> 00:32:21,327
لا، أعتقد أنه من الرائع أن
شركة التأمين غيرت رأيها.

715
00:32:21,329 --> 00:32:22,662
- أوه، أعرف.
- ولكن تأكد من الممرضة

716
00:32:22,664 --> 00:32:24,997
يفهم البروتوكولات ل
مرضى زرع الأعضاء الأخيرة.

717
00:32:24,999 --> 00:32:26,499
مركيز كوينزبيري.
ربما ينبغي لي

718
00:32:26,501 --> 00:32:27,733
لقد كانوا أكثر حذرا قليلا.

719
00:32:27,735 --> 00:32:29,302
أوه! ي.أ. ذرة.

720
00:32:29,304 --> 00:32:31,037
- آه، كثوهلو ميثوس.
- تمام.

721
00:32:31,039 --> 00:32:32,238
- ماذا؟
- خط الطول

722
00:32:32,240 --> 00:32:33,372
وخط العرض.

723
00:32:33,374 --> 00:32:34,807
محادثات الحد من الأسلحة الاستراتيجية.

724
00:32:34,809 --> 00:32:35,641
أوه، الهندسة الإقليدية.

725
00:32:35,643 --> 00:32:36,709
الأخلاق النيقوماخية.

726
00:32:37,911 --> 00:32:39,845
الانقسام والانقسام الاختزالي؟

727
00:33:31,566 --> 00:33:32,765
بريان؟

728
00:33:32,767 --> 00:33:34,633
نعم؟

729
00:33:34,635 --> 00:33:35,768
يا.

730
00:33:35,770 --> 00:33:38,571
أمي أخبرتني أنك نمت هنا

731
00:33:38,573 --> 00:33:39,739
فعلت، نعم. أنا...

732
00:33:39,741 --> 00:33:42,308
لقد كنا نحظى بالكثير من المرح، أعتقد أنني شربت

733
00:33:42,310 --> 00:33:44,443
بيرة إضافية أو اثنين وفقط...

734
00:33:44,445 --> 00:33:46,879
أعتقد أنني سأقوم... ربما أطلب سيارة أجرة.

735
00:33:46,881 --> 00:33:48,013
ذكي.

736
00:33:48,015 --> 00:33:49,415
كيف حالك؟

737
00:33:49,417 --> 00:33:50,683
أنا بخير.

738
00:33:50,685 --> 00:33:53,152
أعني، أنا-أنا جيد. أنا
يعني ماذا تقصد؟

739
00:33:53,154 --> 00:33:54,553
حسنًا، أعني...

740
00:33:54,555 --> 00:33:56,856
هناك الكثير مما يحدث معك مؤخرًا.

741
00:33:56,858 --> 00:34:00,025
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا و
أخبرنا أنك متورط

742
00:34:00,027 --> 00:34:01,327
في نوع ما...

743
00:34:01,329 --> 00:34:02,795
المخدرات المصممة.

744
00:34:02,797 --> 00:34:05,398
وبعد ذلك بطريقةٍ ما، ستجلب لي كبدًا جديدًا.

745
00:34:05,400 --> 00:34:07,700
والليلة أجبت
كل سؤال في التوافه.

746
00:34:07,702 --> 00:34:10,636
نعم. لقد ركزت حقًا... حقًا.

747
00:34:10,638 --> 00:34:12,938
- ركز.
- مم هم.

748
00:34:12,940 --> 00:34:17,042
وهذا لن يكون له أي شيء
أن تفعل مع هذا الدواء، أليس كذلك؟

749
00:34:17,044 --> 00:34:19,011
ماذا؟ تعال.

750
00:34:19,013 --> 00:34:20,746
شكرا جزيلا يا أبي.

751
00:34:20,748 --> 00:34:23,149
هيا، أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
اعتقدت أنك ستفعل أشياء عظيمة،

752
00:34:23,151 --> 00:34:25,117
حتى عندما لم تصدق ذلك.

753
00:34:25,119 --> 00:34:26,719
يمكننا التحدث مع بعضنا البعض

754
00:34:26,721 --> 00:34:28,754
عن أي شيء، بريان، و
هذا لن يتغير أبدًا.

755
00:34:28,756 --> 00:34:31,524
أبي، توقف.

756
00:34:31,526 --> 00:34:34,927
ليس هناك دواء، حسنا؟

757
00:34:34,929 --> 00:34:36,796
أقسم.

758
00:34:36,798 --> 00:34:38,697
هناك شيء

759
00:34:38,699 --> 00:34:40,733
أنك لا تقول لي.

760
00:34:40,735 --> 00:34:42,601
وهذا من اختصاصك،

761
00:34:42,603 --> 00:34:44,303
لأنك شخص بالغ.

762
00:34:44,305 --> 00:34:46,105
ولكن أنا كذلك.

763
00:34:47,574 --> 00:34:49,608
وأنا لن ألعب جنبا إلى جنب

764
00:34:49,610 --> 00:34:51,577
عندما تكذب علي.

765
00:34:51,579 --> 00:34:54,113
هل تفهم ذلك؟

766
00:35:06,560 --> 00:35:08,027
أنت هنا. جيد.

767
00:35:08,029 --> 00:35:09,295
لا، انها ليست جيدة.

768
00:35:09,297 --> 00:35:11,630
انظر، كان علي أن أكذب على والدي الليلة الماضية

769
00:35:11,632 --> 00:35:13,098
عن كل هذا، حسنًا؟ نقطة فارغة.

770
00:35:13,100 --> 00:35:15,668
- أنا آسف. ولكن علينا أن نتحرك.
- لا أستطيع الاستمرار في الكذب.

771
00:35:15,670 --> 00:35:18,504
حصل رجل التعرف على الوجه لدينا على
ضرب على الرجل من المصعد.

772
00:35:18,506 --> 00:35:21,040
اسمه رام أناندا...
إنه جنرال في الجيش

773
00:35:21,042 --> 00:35:23,876
وهو متمركز في فورت هاميلتون.

774
00:35:23,878 --> 00:35:26,078
كان الجنرال مريضا قليلا
هذا الصباح، لكنه بدا

775
00:35:26,080 --> 00:35:28,013
- جيد في الأساس.
- نحن بحاجة لرؤيته.

776
00:35:28,015 --> 00:35:30,549
الجنرال أناندا؟

777
00:35:47,037 --> 00:35:49,672
الجنرال أناندا في
غيبوبة مستحثة طبيا.

778
00:35:49,674 --> 00:35:51,473
السكتة الدماغية كانت سيئة، ولكن
تدخلوا مبكرا.

779
00:35:51,475 --> 00:35:53,209
يقولون أنه لديه لائق
فرصة الشفاء.

780
00:35:53,211 --> 00:35:55,945
- حسنا، هذه أخبار جيدة.
- في حقيقيات النوى نقوم بتعزيز، اه،

781
00:35:55,947 --> 00:35:57,880
بيئة الابتكار
من خلال المنافسة.

782
00:35:57,882 --> 00:36:00,950
إنها الفلسفة التي تدفعنا إلى التفوق.

783
00:36:00,952 --> 00:36:02,384
تسريح العمال الدورية هي

784
00:36:02,386 --> 00:36:05,287
ما يسمى "النار ذلك
ينظف الغابة""

785
00:36:05,289 --> 00:36:06,789
وموظفينا ذوي الأداء العالي

786
00:36:06,791 --> 00:36:08,424
فهم أنهم آمنون.

787
00:36:08,426 --> 00:36:10,459
يبدو وكأنه مكان ممتع للعمل.

788
00:36:10,461 --> 00:36:12,695
- الموظفين الموهوبين
- على استعداد لمحاولة هذا؟

789
00:36:12,697 --> 00:36:14,463
تعال واذهب إلى حقيقيات النوى...

790
00:36:14,465 --> 00:36:16,065
مرحبًا. صباح الخير.

791
00:36:16,067 --> 00:36:18,367
لذا، نحن هنا لرؤية ذلك الرجل.

792
00:36:18,369 --> 00:36:21,070
هل لديك موعد؟

793
00:36:21,072 --> 00:36:22,671
لا، نحن لا نفعل ذلك. لكن أعتقد أنه سيرانا..

794
00:36:22,673 --> 00:36:23,872
فقط أخبره أننا أحضرنا هذا.

795
00:36:25,875 --> 00:36:27,373
هل أنت على دراية بهذا المفهوم

796
00:36:27,493 --> 00:36:30,346
من فيروس مستهدف وراثيا؟

797
00:36:30,348 --> 00:36:31,714
أنها ليست موجودة بعد.

798
00:36:31,716 --> 00:36:34,350
بالتأكيد، لقد فهمت الفكرة... أنا أدير معملًا بيولوجيًا.

799
00:36:34,352 --> 00:36:36,785
في الواقع، نعتقد أن هناك
كان طفرة.

800
00:36:36,787 --> 00:36:39,121
نحن نحقق في
احتمال أن شخص ما

801
00:36:39,123 --> 00:36:40,823
أصدر فيروسًا يستهدف الأحفاد

802
00:36:40,825 --> 00:36:44,059
جنكيز خان في أحد المقاهي في الجزء العلوي من المدينة.

803
00:36:44,061 --> 00:36:46,829
لم يكن جنكيز خان جيدًا
يا رجل، ولكن الوقت متأخر قليلا

804
00:36:46,831 --> 00:36:48,364
في لعبة الانتقام، ألا تعتقد ذلك؟

805
00:36:48,366 --> 00:36:50,566
حسنا، لا يتعلق الأمر
الانتقام...كانت محاولة

806
00:36:50,568 --> 00:36:52,501
لقتل جنرال بالجيش اسمه رام أناندا.

807
00:36:52,503 --> 00:36:54,403
إذا كنت على حق، وهذا مرعب.

808
00:36:54,405 --> 00:36:56,338
إلى من تنظر،
المخابرات الأجنبية؟

809
00:36:56,340 --> 00:36:57,473
جلست أناندا

810
00:36:57,475 --> 00:36:59,141
على الاعتمادات
لجنة للجيش.

811
00:36:59,143 --> 00:37:01,644
لديهم تصويت في غضون بضعة أسابيع.

812
00:37:01,646 --> 00:37:02,911
ومن بين أمور أخرى،

813
00:37:02,913 --> 00:37:05,247
سوف يقررون ما إذا كان
أو لا للحد بشكل كبير

814
00:37:05,249 --> 00:37:07,816
ميزانية تمويل البحوث
إلى أسلحة بيولوجية.

815
00:37:07,818 --> 00:37:10,686
الآن، كان الجنرال أناندا
التصويت المتأرجح، ولكن...

816
00:37:10,688 --> 00:37:13,188
يعتقد موارد الجيش
يتم توجيهها بشكل أفضل

817
00:37:13,190 --> 00:37:15,858
- نحو الاستقلال في مجال الطاقة.
- ولكن إذا مات،

818
00:37:15,860 --> 00:37:17,626
الرجل في الصف ليحل محله

819
00:37:17,628 --> 00:37:19,695
هو الصقور على الأسلحة البيولوجية.

820
00:37:19,697 --> 00:37:21,830
هذا مكانك،

821
00:37:21,832 --> 00:37:23,332
حقيقيات النوى...

822
00:37:23,334 --> 00:37:25,367
لديك عميل واحد، أليس كذلك؟

823
00:37:25,369 --> 00:37:26,935
الجيش.

824
00:37:26,937 --> 00:37:29,471
لذا، إذا سار هذا التصويت في الاتجاه الخاطئ،

825
00:37:29,473 --> 00:37:32,474
ثم... ذهب كل ما قمت ببنائه.

826
00:37:34,110 --> 00:37:35,411
هذا سخيف.

827
00:37:35,413 --> 00:37:37,246
- سنجد عملا.
- مايلز،

828
00:37:37,248 --> 00:37:39,014
لقد كتبت أطروحة الماجستير الخاصة بك

829
00:37:39,016 --> 00:37:41,383
على العلامة الجينية
مرتبطة بجنكيز خان.

830
00:37:41,385 --> 00:37:42,651
يعني قرأته؛ لقد كانت قراءة جيدة.

831
00:37:42,653 --> 00:37:43,852
لقد كان الأمر بسيطًا بعض الشيء.

832
00:37:43,854 --> 00:37:45,254
أستطيع أن أرى لماذا تقوم بتشغيل
الجانب التجاري من الأشياء.

833
00:37:45,256 --> 00:37:46,422
سأتصل بالمحامي الخاص بي على الهاتف.

834
00:37:46,424 --> 00:37:48,257
على الرغم من أنني بصراحة، لا أعتقد ذلك

835
00:37:48,259 --> 00:37:51,560
أحتاجه هنا لهذا... أنا أنتظر
لسماع قطعة من الأدلة الفعلية.

836
00:37:51,562 --> 00:37:53,996
لقد سجلناك على الشريط...

837
00:37:53,998 --> 00:37:55,230
رش الفيروس.

838
00:37:55,232 --> 00:37:57,333
هذا أنت.

839
00:37:57,335 --> 00:37:59,401
رؤية الوحمة؟

840
00:37:59,403 --> 00:38:01,003
ذلك الفيروس الذي صنعه مختبرك،

841
00:38:01,005 --> 00:38:03,238
إنه إنجاز هائل.
وليس هناك طريقة

842
00:38:03,240 --> 00:38:04,973
لقد دمرت بحثك، مما يعني...

843
00:38:04,975 --> 00:38:07,203
الدليل على أنك فعلت هذا
في مكان ما في المبنى.

844
00:38:07,323 --> 00:38:10,079
هذا الاجتماع هو فرصة
لك أن تعطينا تلك الملفات.

845
00:38:10,081 --> 00:38:12,514
إذا لم تقم بذلك، يمكننا التقاط تلك الصورة

846
00:38:12,516 --> 00:38:13,949
إلى القاضي والحصول على مذكرة،

847
00:38:13,951 --> 00:38:16,018
ولكن بعد ذلك فقدت الخاص بك
الفرصة الوحيدة للتعاون.

848
00:38:16,020 --> 00:38:19,188
ستواجه ثلاث تهم بالقتل.

849
00:38:21,491 --> 00:38:24,960
إذا كنت تستطيع الحصول على القاضي
لتصدق أن هذا أنا،

850
00:38:24,962 --> 00:38:27,963
لديك دليل على ماذا؟

851
00:38:27,965 --> 00:38:30,766
حقيقة أنني استخدمت علبة الهباء الجوي؟

852
00:38:30,768 --> 00:38:35,771
الفيروس، إذا وجد، يغادر
لا أثر لنفسه وراء.

853
00:38:35,773 --> 00:38:37,506
ليس لديك أي دليل على القتل هنا،

854
00:38:37,508 --> 00:38:38,841
مجرد غرابة إحصائية.

855
00:38:38,843 --> 00:38:41,443
ليس لديك حتى
يعني فرض أمر قضائي.

856
00:38:41,445 --> 00:38:43,212
وأظن أنك تعرف ذلك..

857
00:38:43,214 --> 00:38:46,014
ولهذا السبب تحاول خداعي.

858
00:38:51,087 --> 00:38:52,988
أنت تعلم أن الأمر لم يسير على ما يرام، أليس كذلك يا براين؟

859
00:38:52,990 --> 00:38:54,990
أوه، نعم، لا. لقد تحطمنا واحترقنا.

860
00:38:54,992 --> 00:38:57,760
كان ذلك محرجًا حقًا،
ولكن بصراحة، منذ أن رأيت

861
00:38:57,762 --> 00:39:01,063
هذا الفيديو في الردهة، أنا حقا
فقط يريد الكراك في موظفيه.

862
00:39:01,065 --> 00:39:02,931
- ضع علامة لي؟
- آسف؟

863
00:39:02,933 --> 00:39:04,600
سجلوني، بسرعة كبيرة، قبل أن أفعل هذا.

864
00:39:04,602 --> 00:39:06,001
- ضع علامة لي، من هذا القبيل.
- ماذا؟

865
00:39:06,003 --> 00:39:07,236
عذرًا، انسَ الأمر.

866
00:39:07,238 --> 00:39:09,037
اه، عفوا، الجميع. مرحبًا؟

867
00:39:09,039 --> 00:39:10,672
شباب.

868
00:39:10,674 --> 00:39:12,775
اسمي بريان فينش. كيف حالك؟

869
00:39:12,777 --> 00:39:15,177
أم، هذه ريبيكا
هاريس. نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

870
00:39:15,179 --> 00:39:17,146
- ماذا تفعل؟
- هذا يبدو رائعا جدا.

871
00:39:17,148 --> 00:39:19,047
أم... أظهر الشارة.

872
00:39:19,049 --> 00:39:20,382
ماذا تفعل؟

873
00:39:20,384 --> 00:39:21,683
أظهر لهم الشارة.

874
00:39:21,685 --> 00:39:24,286
شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا لا أفعل ذلك
لديك شارة حتى الآن، لذلك...

875
00:39:24,288 --> 00:39:26,288
هنا، عليك أن تثق بي، حسنًا؟

876
00:39:26,290 --> 00:39:28,357
هؤلاء الناس يكرهون مايلز آموس.

877
00:39:28,359 --> 00:39:31,760
لقد كان لدي الكثير من درجة الحرارة
الوظائف، وأخذت دروسًا في صالة الألعاب الرياضية.

878
00:39:31,762 --> 00:39:33,729
- ماذا؟
- أنا أعرف طاغية تافه.

879
00:39:33,731 --> 00:39:35,564
ضع علامة لي في.

880
00:39:36,399 --> 00:39:38,634
مخدر! ضعه.

881
00:39:38,636 --> 00:39:41,003
اسمعوا يا رفاق، ربما يكون الأمر كذلك
نلفت انتباهكم

882
00:39:41,005 --> 00:39:42,337
أنك تعمل من أجل نضح.

883
00:39:42,339 --> 00:39:44,339
"النار التي تطهر الغابة"؟

884
00:39:44,341 --> 00:39:45,974
ماذا؟! هل يمكنك حتى تصديق ذلك؟

885
00:39:45,976 --> 00:39:47,509
ولكن ما قد لا تعرفه

886
00:39:47,511 --> 00:39:50,145
هو أنك تعمل لصالح نضح قاتل.

887
00:39:50,147 --> 00:39:52,314
إذا كنت قد تم إجراء البحوث
في الفيروسات المستهدفة وراثيا،

888
00:39:52,316 --> 00:39:53,916
ثم رئيسك في العمل

889
00:39:53,918 --> 00:39:56,118
لقد استخدم عملك ل
قتل ثلاثة أشخاص بالفعل.

890
00:39:56,120 --> 00:39:58,487
- ماذا تفعلان؟
- والأمر يا رفاق أننا لا نستطيع ذلك

891
00:39:58,607 --> 00:40:00,589
- أثبت ذلك الآن بدون الملفات.
- اتصل بالأمن الآن.

892
00:40:00,591 --> 00:40:01,957
لذا، إذا كنت تكره مايلز آموس...

893
00:40:01,959 --> 00:40:04,860
وأنا أعلم أنك تفعل... أنا
تقدم لك الفرصة

894
00:40:04,862 --> 00:40:07,229
لإرسال هذه الملفات لي بالبريد الإلكتروني بشكل مجهول.

895
00:40:07,231 --> 00:40:08,564
اخرجوا من بنايتي بحق الجحيم.

896
00:40:08,566 --> 00:40:10,766
حسنًا؟ وإذا أنا
خطأ، لا تقلق بشأن ذلك.

897
00:40:10,768 --> 00:40:13,502
لا ضرر ولا ضرار. لكن
إذا كنت تعتقد أن هذا الرجل

898
00:40:13,504 --> 00:40:16,805
قادرة على قتل الناس، راسلني على البريد الإلكتروني...

899
00:40:17,674 --> 00:40:20,442
ليس لدينا بريد إلكتروني خاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

900
00:40:20,444 --> 00:40:23,479
لا.

901
00:40:24,914 --> 00:40:30,552
في... NinjaVersusBear@ReabsortedTwin.com.

902
00:40:30,554 --> 00:40:32,354
ن-ن-ن-

903
00:40:32,356 --> 00:40:34,323
ي-أ...

904
00:40:34,325 --> 00:40:36,492
انظر هنا. إنها رسالة بريد إلكتروني من حقيقيات النوى.

905
00:40:36,494 --> 00:40:38,994
أنظر إلى ذلك. وواحد آخر.

906
00:40:38,996 --> 00:40:43,031
وواحد آخر. واو يا رجل
لديك قضية معنوية.

907
00:40:43,033 --> 00:40:44,600
ما الأمر يا صاح؟ تذكر متى

908
00:40:44,602 --> 00:40:46,602
أنت لن تذهب إلى السجن خمسة
منذ دقائق؟ كان ذلك مخدرًا.

909
00:40:48,138 --> 00:40:49,938
استمروا في القدوم يا شباب.

910
00:40:55,478 --> 00:40:58,480
مكتوب عليه "FBI".

911
00:40:58,482 --> 00:41:00,782
كما أنها تحتوي على حبل قصير، حتى تتمكن من ارتدائها

912
00:41:00,784 --> 00:41:01,817
حول رقبتك.

913
00:41:01,819 --> 00:41:03,919
أو يمكنك فقط وضعه في جيبك.

914
00:41:05,421 --> 00:41:07,523
لقد كسبت ذلك، براين.

915
00:41:07,525 --> 00:41:10,259
لقد حصلنا على اعتراف من
مايلز آموس بسببك.

916
00:41:10,261 --> 00:41:12,628
ونحن نعرف ما حدث
لستيفن فيشر.

917
00:41:12,630 --> 00:41:14,296
لكن في كل مرة تتصرفين فيها،

918
00:41:14,298 --> 00:41:16,465
أنا الشخص الذي ينظف الفوضى الخاصة بك.

919
00:41:16,467 --> 00:41:18,901
أنت شخص بالغ.

920
00:41:18,903 --> 00:41:20,469
يفهم؟

921
00:41:20,471 --> 00:41:23,372
نعم، بدأت.

922
00:41:24,173 --> 00:41:26,308
اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة.

923
00:41:26,310 --> 00:41:29,545
لا، أنا، أنا فقط...

924
00:41:31,714 --> 00:41:34,750
إنه الكذب.

925
00:41:34,752 --> 00:41:38,487
طالما أننا نفعل هذا، أنا
لا أرى أين سيتوقف.

926
00:41:41,891 --> 00:41:45,027
والدك كان محامياً، أليس كذلك؟

927
00:41:45,029 --> 00:41:46,361
نعم.

928
00:41:46,363 --> 00:41:48,463
هل ما زال مرخصاً من نقابة المحامين؟

929
00:41:48,465 --> 00:41:49,831
نعم، أعتقد ذلك.

930
00:41:49,833 --> 00:41:52,100
لذلك إذا كنت تريد التحدث معه،

931
00:41:52,102 --> 00:41:54,636
لماذا لا تقوم بتعيينه؟

932
00:41:54,638 --> 00:41:56,038
لقد عقدت صفقة معنا،

933
00:41:56,040 --> 00:41:57,706
ولكن لا يزال يحق لك الحصول على محام.

934
00:41:57,708 --> 00:41:59,341
لا يزال لديك الحق

935
00:41:59,343 --> 00:42:01,843
لامتياز المحامي وموكله.

936
00:42:03,012 --> 00:42:04,279
أنا لا أعرف الرجل،

937
00:42:04,281 --> 00:42:06,515
ولكن ربما سيخفض أجره لك.

938
00:42:06,517 --> 00:42:09,918
هذه خطة جيدة، أيها العميل هاريس.

939
00:42:09,920 --> 00:42:13,355
عشرة دولارات؟

940
00:42:13,357 --> 00:42:14,690
هذا ما تعتقد أنني يستحق؟

941
00:42:14,692 --> 00:42:16,258
أبي، فقط خذها.

942
00:42:16,260 --> 00:42:17,793
ثم عليك أن تكون المحامي الخاص بي

943
00:42:17,795 --> 00:42:19,227
وبعد ذلك يمكننا التحدث.

944
00:42:19,229 --> 00:42:20,696
من هو صفير؟

945
00:42:20,698 --> 00:42:22,030
أمي لا صافرة.

946
00:42:22,032 --> 00:42:23,165
هذه ممرضتي.

947
00:42:23,167 --> 00:42:24,633
هذا هو الذي أرسلوه. إنها رائعة.

948
00:42:24,635 --> 00:42:27,436
انها صفارات فقط.

949
00:42:27,438 --> 00:42:28,537
إذًا، ما الذي يحدث يا براين؟

950
00:42:28,539 --> 00:42:30,272
حسناً، دينيس،

951
00:42:30,274 --> 00:42:32,407
خذ أدويتك قبل أن أعود إلى المنزل.

952
00:42:33,776 --> 00:42:36,411
سيبيو، هذا هو ابني، بريان.

953
00:42:36,413 --> 00:42:38,614
ممرضتي.

954
00:42:38,616 --> 00:42:41,717
لقد وصفت الأمر لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
إلى والديك، إلى أي شخص،

955
00:42:41,719 --> 00:42:43,652
سأدعك تموت أكثر
بشكل مؤلم وببطء

956
00:42:43,654 --> 00:42:44,886
مما يمكنك فهمه.

957
00:42:44,888 --> 00:42:46,655
والدك في حالة رائعة.

958
00:42:47,624 --> 00:42:49,958
- جيد.
- طالما استمر في تناوله

959
00:42:49,960 --> 00:42:52,094
حبوبه، يفعل كل شيء

960
00:42:52,096 --> 00:42:53,528
نقول له أن يفعل

961
00:42:53,530 --> 00:42:56,098
بالطريقة التي نخبره بها أن يفعل ذلك،

962
00:42:56,100 --> 00:42:58,000
أعتقد أنه سيتعافى تمامًا.

963
00:42:58,002 --> 00:43:01,136
ليس هناك سبب على الإطلاق للتوقع
صحته للخطر.

964
00:43:01,138 --> 00:43:03,338
سعدت بلقائك يا براين.

965
00:43:08,411 --> 00:43:10,245
اجلس.

966
00:43:12,815 --> 00:43:16,118
إذًا... ماذا تريد أن تخبرني يا فتى؟

967
00:43:16,786 --> 00:43:21,313
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة OussLP
- www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net